Yuichiro Sato, 29.4.–17.5.2017 Galleria Becker

Yuichiro Sato: Koivumaisema, 2016, yksityiskohta
Yuichiro Sato: Koivumaisema, 2016, yksityiskohta

Olen Yuichiro Sato, japanilainen taidemaalari, joka on saanut perinteisen japanilaisen taidekoulutuksen. Kotimaassani tein vain abstrakteja maalauksia, mutta halusin lähteä etsimään jotakin uutta.

Kun sain Japanin hallitukselta vuosiapurahan, päätin tulla Suomeen voidakseni työskennellä keskellä kauniista ja karua luontoanne. Tarkoitukseni oli olla täällä vain vuosi, mutta Suomi kiehtoi minua enemmän kuin olin osannut kuvitella. Kun vuosi päättyi, en pystynyt jättämään tätä maata.

Esillä ovat nyt ensimmäiset Suomessa tekemäni työt. Ne ovat ensimmäiset askeleeni kohti uutta ilmaisua. Ne ovat syntyneet suomalaisen luonnon minussa herättämistä inspiraatioista.

Toivotan Teidät tervetulleeksi ensimmäiseen yksityisnäyttelyyni Suomessa. Samalla esitän kunnioittavat kiitokseni niille suomalaisille, jotka ovat kaiken tämän mahdollistaneet. Kiitos paljon.

佐藤裕一郎は、日本人画家である。
日本の伝統美術である日本画を踏襲し、創作を続けている。

2016年、彼は、文化庁新進芸術家海外研修員としてフィンランドへ派遣された。
研修地をフィンランドとしたのは彼自身で、それは、厳しく美しい自然と独特の文化に惹かれたからであった。
研修を終えた後も、土地に魅了され続ける彼は、フィンランドに留まり制作を続けている。

日本では、抽象作品を描いていた。
しかし、フィンランドで、彼は、非常に緻密な風景を描いている。
“フィンランドとの出会いが自身を変えたのだ”と、彼は考える。

今回の展示は、フィンランドでの初の個展となる。
作品は、一連の作品群にインスピレーションを与えたユヴァスキュラの木々と、スタジオを構えるヤルヴィリンナの風景から。
彼は、私たちの側で、フィンランドの自然と人々とを重ね、木々と森、そして湖を描いた。

Yuichiro is a Japanese painter. He follows the Japanese painting which is Japanese traditional art, and is challenging new creation.

He was dispatched from Japan Agency for Cultural Affairs to Finland as an overseas trainee for the up-and-coming artist in 2016. It was himself who chose Finland as the training place. He is interested in Finland with strictly beautiful nature and its own culture. He is staying and making his works after the training 2016, because he was fascinated Finland.

When he was in Japan, he had made abstract works. However, what he draws in Finland is a very precise landscape. He thinks that the encounter with Finland has changed him.

This is his first solo exhibition in Finland. The works to be exhibited is made from the tree of Jyväskylä which inspired him a series of works and the scenery of Järvilinna where he has the studio. He piled Finnish nature and people, draw a tree, forest, lake, beside us.

Yuichiro Sato

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close