Näyttely koostuu valokuvavedoksista, Päivi Röppäsen runoista ja nuorten karjalaisten haastatteluista suomeksi ja livvinkarjalaksi.
Ilo ja unohdus kertoo maailmojen välissä liikkuvasta Karjalasta. Se raottaa vaiettua muistia joka on kulkenut ylisukupolvisesti mielikuvina ja mykkinä tunnelmina.
Tutkimusmatkoilla rajan takaiseen Karjalaan löysimme paikan, joka oli omissa mielikuvissa vain kadonnut abstraktio. Tutkimme paikkojen pysyvyyttä ja katoavuutta, tarinoiden muuntautuvuutta sekä paikan merkitystä identiteetille. Konkreettinen paikan tuntu sekä kohtaamiset herättivät mielikuvat ja tunnelmat eloon. Sanaton muisti sai todelta tuntuvia sisältöjä.
Iloa tuovat karjalaiset nuoret, vaikka heidän tarinansa ovat usein katkonaisia, surun verhoamia.
Karjalan kielen ja kulttuurin heikko asema on kivulias asia, mutta tahtoa sen elvyttämiseen on
paljon. Mukana kulkee myös karjalainen maailmankuva, jota on mahdoton ymmärtää täysin, jos uhanalainen kieli häviää.
Nuoret ovat kanavia, joista karjalaisuus puskee ulos. Karjalaisuus ei ole jotain mikä jäi evakkopoluille, karjalaisuus tapahtuu nyt.
Kirja Meidy on olemas – karjalazet nuoret Suomes (2023) on myynnissä Galleria Beckerillä.
Kirjan kielet ovat suomi ja livvinkarjala.
Ozutteluh kuulutah printatut fotokuvat, Päivi Röppäzen runot da nuorien karjalazien pagizuttelut
suomekse da livvinkarjalakse.
Oza da unohtus kerdou muailmoin välil liikkujas Karjalas. Se avuau piiruzelleh vaikastettuu mustuo, kudai on kulgenuh sugupolvelpäi toizele mielikuvinnu da sanattominnu tundoloinnu.
Tutkimusmatkois rajan tagan olijah Karjalah lövvimmö kohtan, kudai oli olluh omis mielikuvis kavonnuh da abstraktnoi. Tutkiimmo kohtien pyzyndiä da häviendiä, starinoin muuttujia luonduo
da kohtan merkičysty identitietale. Konkretnoi kohtan tundo sego vastavundat elävytettih
mielikuvii da tundoloi. Sanatoi musto sai toventundozii syväindölöi.
Iluo annetah karjalazet nuoret, hos heijän starinat ollahgi puaksuh hajallizet, gor’al katetut. Karjalan
kielen da karjalazen kul’tuuran heikko azemu on kibei dielo, ga tahtuo kielen elvytändäh on äijy. Sen keräl kulgou karjalaine muailmankuva, kudamua et voi tävvelleh ellendiä, kavonnou varavonalaine kieli.
Nuoret ollah kanualoi, kudamien kauti kieli puskou nägövih. Karjalažus ei ole evakkodorogale jiännyh dielo, karjalažus on nygöi.
Meidy on olemas – karjalazet nuoret Suomes -kirjua (2023) myvväh Galleria Beckeril. Kirjan kielet ollah suomi da livvinkarjala.
Olen valokuvaaja ja graafinen suunnittelija Muuramesta. Kuvia teen taiteen, journalismin ja viestinnän tarpeisiin. Viime vuosien pääteemat taiteellisessa työskentelyssäni ovat liittyneet
muistiin, identiteettiin sekä emotionaaliseen yksinäisyyteen.
Taidekoulutuksen olen saanut Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnasta ja Satakunnan käsi-ja
taideteollisesta, lisäopintoina valokuvaajan ammatti-, lehtikuvaaja- ja valokuvaajamestarin
tutkinnot Gradialla Jyväskylässä.
Anne Kalliola esittelee teoksiaan ja Päivi Röppänen lukee runojaan Galleria Beckerissä lauantaina 6.7.2024 klo 14-15. Tervetuloa!
jkltaiteilijaseura.net 